醒心／省心

Dearest Ones, Lovers of the Divine, 
This is Sananda.

親愛的朋友們，神聖的追從者們，我是撒南達

I Am here with you today to help you to understand that there is a differencebetween thinking and being - which many of you are not clearly aware of.

今天我來到這裡來幫助你們理解思考和成為之間的差別–  你們中的很多人還沒有清晰地意識到。
 
You can think light, but it does not necessarily mean that you ARE Light. 
You can think love, but it does not necessarily mean that you ARE Love.

你可以思考“光”，但是它並不一定意味著你就是光。

你可以 思考“愛”，但是它並不一定意味著你就是愛。

Mankind has been trapped so much in the mind - that earthhumans have forgotten the true space in the heart where there is mere Being. Itis the undivided place of eternity where the Divinity, the Source of Existencecan Shine trough so that you ultimately can become One with It.

人類在意識的迷宮中已經陷入太久了，以至於忘記在心中所存在的空間：“ 所有的本質”。“ 所有的本質 ”對於神聖，存在的源頭是不可分離的部分，存在的源頭可以閃光，跟隨閃光的你會最終變成這光的一部分。
 
As you have forgotten this place, you have separated yourself from your originover the course of millenniums by thinking. Thinking is the great separatorfrom Source. Thinking is a process that can only occur when you allow the ideaof duality to emerge. With thinking you create a copy of Reality, ofAll-That-Is. With thinking you put a veil upon what is alive, what isSacred, and it flattens the force and dynamic of true feeling into somethingartificial, a surrogate of living life as an expression of the Divine Itself.

當你忘卻了這個空間的時候，你已經將自己從神聖的源頭分離開來，將自己迷失在思想所提供的無盡的課程中。思想和源頭之間有不可逾越的鴻溝。思想是一個過程，它只能發生在你允許二元世界相互交彙的時候。思想可以創造“真實”的複製品，“所有的本質”的複製品。思考，你在你眼前蒙上一層面紗，從而把你從萬物所特有的，新鮮的，神聖的本質區別開來。思考，將真實的感受泯滅，將“神聖”取而代之為一種加工過的，生命的贗品。

It is not that you should not use the faculty of thinking, dear Ones, but inthe true Divine spiritual process it is necessary to understand it's rightfulplace and where it has to surrender to what is Greater.

這並不是說你們不應該去思考，親愛的朋友們，在這個真實的神聖精神發展過程中，有必要去理解它正確的位置，去區分更重要的，從而讓次之的感覺去順從於它。
 
Dearest Ones, having yourself forgotten so much, forgetful of your true naturewhich is living in the All-That-Is, many of you cannot any more feel thedifference between thinking and feeling, because you cannot truly feel. Youcannot feel the Divine. You might “think” that you feel IT, but you do not feelit.

親愛的朋友們，因為你們已經忘記了如此多，忘記了你們的本應該存在於“ 所有的本質 ”之中。因此你們中的很多人不再能感受到思考和感覺之間的差別，因為你不能真正的“感受”。你不能感受到“神聖”。你有可能“想”你感受到了它，而事實上你沒有感受到它。 

The nature of the mind is that it can deceive you, as it can operate as manyfrequencies and densities and can appear in many shapes and many forms. Youknow this from your experience, when you “think” something wonderful and whenyou “think” something which does not make you happy which tells you thatthought waves can be light or heavy.
 

意識的本質是，它能欺騙你，因為它能以多種頻率和密度存在，它能以很多種外表出現。思考可以讓你體驗一些美妙的事物，它也可以讓你感受到然你不開心的事物，去感受那思考中的開心或者傷心的時候，你會感受到你思想的波在變輕，或者變重。 

When you have understood this, then you are perhaps able to understandthat you can create very “light” thought waves, very subtle and transparentones, and you think with your head that it is feeling. You think with your headthat your “Are” Light, that you “Are” Love. But still, it is a thought and nota Being Light, a Being Love.
 

當你理解到這點的時候，你可能有辦法理解，你可以創造非常“輕”的思想的波，非常輕柔而不易察覺的波，在這個時候，你的大腦誤以為它在“感覺”。你用你的大腦想你“是”光，你“是”愛。但是仍然，這種感覺仍然是思想的幻覺，它不是真正的光，不是真正的愛。

Being Light and Being Love is only your experience when you truly rest in thespace of your heart, ultimately unified with the space above your head. Oncethere, you will not talk anymore light, you will not talk anymore love. Becauseyou ARE IT.

真正的光和愛只有在你在心中的空間休憩的時候才能感受到。最終，它會和你頭腦中的空間所融合。當到達這點的時候，你將不會用嘴來描述光，你將不會用嘴來描述愛。因為你就是光和愛。

There is a proverb, saying that one only speaks of things which one does nothave. And there is great truth about it.

曾經有一則寓言，當一件事可以用嘴來描述的時候，它已經不是那件事了（道，可道，非常道也）。這句話中隱藏了巨大的真實。
 
Dearest Ones, I desire you to understand the difference. Because if not, youcontinue to dwell in illusions about yourself and what you think you havebecome spiritually.

親愛的朋友們，我希望你們理解這之間的差別。因為如果你們沒有，你們會繼續迷失在你們自己營造的幻覺中，幻想你們已經在精神上成為了你們所想變成的。

To truly Become Light and Love requires the process of consciously facing everything which is not of this nature and which therefore does not allow you to Become. As long as you think to be light and love, you separate yourselffrom that very Light and that very Love.
 

真正地變成光和愛需要有意識地面對每件事，每件不是源自你的本源的事，同時讓你不要去"想變成"這些事。只要你“想著”要變成光和愛，你會將自己和真正的“光”和“愛”分離開來。

It is important that you recognize the difference between the thin veil ofsubtle thought waves which can appear very light though and can appear to beLight, and Divine Light itself.

看起來可能非常輕，薄霧般難以察覺的思想波動偽裝成的光，和神聖的“光”本身是完全不同的。區分這兩者之間的差別是至關重要的：
 
The real light process — and the real love process too, is a very verytangible one and is experienced in your whole body, and not just in yourthinking. When this happens you allow the Living Force of Divine Light and theForce of Love to enter you and replace what is in their way of Becoming yourbody AND your mind.
 

真正的光/ 愛的過程，是一個可以觸及的感覺，你可以用你的整個身體感受到它，而不僅僅是用你的思想。當這個過程發生的時候，你會允許新鮮而聖潔的光和愛的能量流入你，以它們本質的置換你的現有的身體和意識。

When this happens you don't think enlightenment, you don't congratulateyourself, thinking who you are and what you have “achieved”. And neither isthere wishful thinking. You just Are. And you Know It. You don't think it. 
 

當這個過程發生的時候，你不會去“想”這個洞悉的時刻。你不會為自己慶賀，不會去想你是誰，以及你已經獲得了什麼。同時也不會存在有目的的“想”。你只是“這樣”，你"知道"它。你不去想它。

Take this as a sign and honest measure of where you stand. Thinking Light andavoiding to go through the true process of facing your subconsciousness, whereyou have put all the things you did not love, is the path of the hypocrite. Itrequires courage and the force of your higher will and the love of the Deep ofyour heart to shine through and to let yourself be guided on the true journey,dear Ones.
 

將這個當作一個標記和誠實的測量方法，測量你現在所處的位置。想光，避免穿越這真實的面對你潛意識的過程，避免把你不愛的東西放置在你心中的過程，因為這些過程是走向虛幻的過程。它需要勇氣，來自高我的意願和來自你內心深處的愛來點燃，來讓你在真實的旅程中受到引導，親愛的朋友們。

This true journey is the most heroic one which cannot be thought or imagined,you have to do the real thing. To go to the other shore you must welcome, blessand release all that which you are not, including your thought waves. Your truehumanness is that of the heart and there is a space in your heart in whichDivine Creation occurs and One through which you unite with All-That-Is. It isConscious - not not just a field of energy.
 

真實的旅程是英雄一般的旅程，它不能被思考，或者想像。你必須去做真實的事情。祝福和釋放所有不屬於你的東西，包括你的思想的波動。你的真實的人性存在於你的心中，在你的心中有神聖的根源，從那裡，它連接著所有“ 一切的本質”。這種本質是一種有意識的自覺，不 ​​僅是一個能量場。

It is not in the head, it is beyond the brain. All your thinking withdoubt about being worth of the Divine, all your fears you would not be able to“make” it as Being Love, Being Light, all fears of being overwhelmed perhaps inthe face of what it takes to merely BE, it is all but a creation in your head,another thought about what “you” are, what "you" are not, and what“you” can achieve. All of this let go .
 

它並不存在於意識中，它超越了大腦。所有關於深證的價值的疑惑，所有的恐懼在那裡都沒有辦法被製造出來，因為它的本質是成為愛，成為光。所有的恐懼可能只會發生在一個表面，因為恐懼告訴你，你“只是”，而事實上這些限制只是你們意識的產物，另外一個關於“你”是，“你”不是，以及你能到達什麼的思想。讓所有這一切離開吧。

Your true nature does not think these thoughts, it does not achieve, it merelyIs and participates simply in the Divine Process of Being. It does nottake a thought to “invent” a secondary world of enlightenment. It is Enlightenment Itself, It is Love Itself. What is impatient, is your thinkingabout it. To step into your true nature is nothing superior either. Because itis a state of greatest inherent simplicity, before you create duality.

你們的真正的本質並不去思考這些想法，它並不“獲得”，它僅僅“是”並且僅僅在神聖的成為的過程中參與著。它並不讓思想去發明一個新的洞悉的世界。它的本身就是“洞悉”，它的本質就是愛。焦慮，是你們的思想。踏入你們真實的本質也不會產生“更完美”，因為在你創造二元世界之前，它本身就是一個最大最簡單的完美狀態。

Would you accept this? The ego never accepts this, so if you have problems withthis simplicity, you have problems with your ego. And you cannot “think” to beof simplicity either. This is another trick of your ego, that wants to bespecial. You have to get down and do the work. No honors. And you cannot even think that you do not want honors!
 

你們能接受它麼？“自我(我執)”永遠不會接受它，因此如果你對這個簡單的事實有所疑惑，那說明你的“自我(我執)”仍然在影響著你。你也不能想著去變成“簡單”。這是“自我(我執)”為你設計的另一個陷阱。自我(我執)的另外一個陷阱，是想讓你變得特殊，追求榮譽。在“真實”中你甚至不會去想什麼是榮譽。

I, Sananda, Am pointing this out to you so that you canrecognize the many traps on your way to true happiness. True Happiness ariseswhen you no longer confuse thinking with feeling. Because your true nature isfeeling and not thinking. Love is there to feel, God is there to feel, Light isthere to feel, even beauty can truly only be felt.
 

我，撒南達，我把這點放在你們面前，這樣你們可以認識到通往真正快樂道路之中的這許多陷阱。真正的快樂源於你不在混淆意識和感覺的時候。因為你的本質是感覺，而不是思考。愛，就在那等著你去感覺，神就在那等著你去感覺，光就在那等著你去感覺，甚至美也只能被感覺到。

Dearest Ones, be well and be happy!

親愛的朋友們，希望你們快樂和健康。

I Am Sananda at the treshold of the Galactic Center

我是撒南達，站在銀河中心的門檻等待你​​們的歸來。

Message received by Ute 

http://radiantlyhappy.blogspot.com/2011/10/message-from-sananda-3confusing.html

信息來源（翻譯）：http://hi.baidu.com/gongjian19/blog/item/af4c46c680a8274d0eb34564.html